Si je me souviens bien, ta belle-famille est d'une autre culture que toi.
Les comportements, les réactions de personnes ayant été élevés d'une façon sensiblement différente que soi-même sont des fois difficiles à accepter (je suis dans la même situation que toi... les 12 belles-soeurs en moins !)Je vais être franche. Même si tu arrives à faire que ta belle-famille se "contienne" un peu devant toi, jamais tu ne pourras les changer. Ils sont imbibés de leur culture, comme toi de la tienne. Je crois qu'il faut faire avec... on s'en sort bien mieux.
Moi, lorsqu'on me dit que mes enfants ne sont pas assez couverts (et oui, on me le dit aussi !!) je réponds "Ah, vous trouvez ? je crois pas..." et basta. Ne les rembarre pas, reste évasive et ne t'emballe pas. Ils ne vivent pas 24 h sur 24 avec vous, non ?