du côté paternel:
-Papou pour le grand-père
-Nany pour la grand-mère: c'est ma BM qui a choisi ce nom car ma mère était déjà appellée Mammy par la fille de ma soeur, donc ça aurait fait deux "Mammy" pour ma puce. C'est fort gentil de sa part car elle ne voulait pas prendre la place de ma mère, et Nany, c'est plus distant que Mammy. Elle m'a donné l'impression de s'effacer devant ma mère. C'est à mon avis aussi ce que pense ma belle-soeur (fille de BM, soeur de mon homme), car elle voulait absolument que sa mère (ma BM) soit appellée "Mammy". Comme BM est friande de chocolat, elles ont convenu que ce serait "Mammy Choco" pour le fils de ma belle-soeur. Evidemment, ça fait bizarre. Ma BM a renoncé à Mammy pour ne pas marcher sur les plates-bandes de ma mère, et pour ne pas arriver à la situation que ma fille ait 2 grand-mère qui s'appellent toutes les deux "Mammy". Moi ça me convenait fort bien, mais maintenant la situation est que lors des réunions de famille, ma BM est appellée "Mammy" par sa fille (pour son petit-fils), et "Nany" par moi (pour sa petite-fille). Mon BP s'emmêle les pinceaux, je ne vous raconte pas !
De toute façon, je ne m'inquiète pas: c'est ma fille qui baptisera sa grand-mère dès qu'elle saura parler.Du côté maternel, donc:
-Mamy pour ma mère
-Papy pour mon pèreAvec une alternative: Papa s'est baptisé lui-même "Papy-Coucou" (ce qui donne "Mammy-Coucou" pour ma mère) car il joue souvent avec un petit morceau de bois avec une hélice au bout, le "Coucou magique": l'hélice tourne quand on frotte le manche, et l'hélice change de sens quand papa crie "COUCOU !" (en réalité: au moment où il crie ça, il appuye son pouce sur l'envers du manche, et c'est ça qui fait changer l'hélice de sens, petit phénomène de physique; il a fait fureur au camping cet été avec ça )